Écoutez-moi
Moi la chanteuse à demi
Parlez de moi
À vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Слушайте меня,
Наполовину певицу,
Говорите обо мне
Своим любимым, своим друзьям,
Расскажите им о той черноглазой девушке
И ее безумной мечте.
Что я хочу — так это писать истории, которые дойдут до вас,
Вот и все.
В тексте песни певица сначала призывает обратить на нее внимание и достигает такого эффекта за счет повелительного наклонения - impératif. Предлагаем рассмотреть этот аспект грамматики поподробнее.
L’impératif выражает приказ, совет или запрет. Использовать его можно только для трех форм лиц: tu, nous, vous.
Для образования impératif нужно использовать форму глагола в présent и убрать местоимение, предшествующее глаголу.
Например: tu prends > prends.
Однако следует помнить, что у глаголов с окончанием -er есть особенность для 2-го лица tu: исчезает конечная -s: tu parles > parle, tu vas > va.
Кроме того, существуют глаголы, имеющие особые формы:
avoir: aie, ayons, ayez;
être: sois, soyons, soyez;
savoir: sache, sachons, sachez;
vouloir (на письме): veuillez fermer la fenêtre en sortant
Для возвратных глаголов (se V) следует использовать местоимения toi, nous, vous, ставить их после глагола: réveille-toi, relaxons-nous, brossez-vous les dents.
Отрицательная форма l’impératif
Если же нужно поставить в отрицательную форму, по порядку слов является прямым, ne стоит перед глаголом, а pas – после:
ne sortez pas de l’appartement.
С возвратными глаголами местоимение возвращается как к своей привычной форме te, nous, vous, так и к своему месту перед глаголом: ne vous alimentez pas mal.
Важно также рассмотреть случаи, когда в повелительном наклонении присутствуют еще и местоимения-дополнения: их следует ставить после глагола, через дефис: donne-moi ton numéro de téléphone.
Однако если это отрицание, то возвращаемся к прямому порядку слов: mais ne le donne pas à ma copine.
Attention! Если глагол имеет окончание -er и сопровождается местоимением y или en, то в утвердительной форме в качестве окончания возвращается -s: allez-y.
В отрицании -s исчезает в соответствии с правилом: n'en mange pas.
В следующий раз, когда вы будете прогуливаться по Парижу, слушать музыку или знакомиться с разными правилами, вы сможете гораздо лучше ориентироваться в конструкциях повелительного наклонения. Теперь вы и сами сможете сможете составлять правила, давать советы и отправлять пожелания на французском! Voilà!
Хотите освоить французский язык и углубиться в грамматику? Записывайтесь на занятия нашей школы Côte d'Azur! Выбирайте удобный для вас формат обучения (онлайн или офлайн) и пишите нам для записи в группу.