Le subjonctif - наклонение, которое выражает восприятие реальности через призму личного восприятия. Поэтому, с помощью subjonctif, можно выразить желание, приказ, предпочтения, предложения и сожаление. Оно используется после таких глаголов:
- vouloir :
Nous voulons qu’il parte! - Мы хотели бы, чтобы он ушел!
- souhaiter:
Gaston souhaiterait que Marie accepte son invitation. - Гастон желал бы, чтобы Мари приняла его приглашение
- aimer:
Vous aimeriez que Nathan soit plus gentil? - Вы бы хотели, чтобы Натан был добрее?
- préférer:
Je préfère qu’il ne dise rien. - Я бы предпочел, чтобы он ничего не говорил.
- falloir:
Il faut que vous fassiez le devoir. - Вы должны выполнить домашнее задание.
- proposer:
Elle propose qu’on parte ensemble. - Она предлагает пойти вместе.
А также, после таких конструкций как:
- avant que:
Nous aimerions régler ce problème avant qu’ils partent. - Мы хотели бы решить эту проблему, прежде чем они уйдут.
- pour que:
Je vous donne un exemple pour que ça soit clair. - Я приведу вам пример, чтобы было понятно.
Формирование subjonctif
Для того, чтобы поставить глагол subjonctif, алгоритм следующий:
- для je, tu, il/elle, ils/elles нужно взять основу глагола в третьем лице множественного числа (ils/elles) в présent и добавить окончания -e, -es, -e, -ent
Exemple: prendre - ils prennent - prenn: que je prenne / que tu prennes / qu’il/elle prenne / qu’ils prennent
- для nous та vous стоит взять основу первого лица множественного числа (nous) у présent и добавляются окончания -ons, -ez (формы глаголов идентичны imparfait):
Exemple:
boire - nous buvions - buv que nous buvions / que vous buviez
Исключения:
- avoir: que j’aie, que nous ayons
- être: que je sois, que nous soyons
- vouloir: que je veuille, que nous voulions
- savoir: que je sache, que nous sachions
- faire: que je fasse, que nous fassions
- pouvoir: que je puisse, que nous puissions
- aller: que j’aille, que nous allions
- valoir: que je vaille, que nous valions
- falloir: qu’il faille
- pleuvoir: qu’il pleuve
Обратите внимание на следующие предложения:
1) Je veux partir à Paris. - Я хочу уехать в Париж.
2) Je voudrais qu’il parte au Mozambique. - Я бы хотел, чтобы он уехал в Мозамбик.
В первом случае после je veux que используется инфинитив, так как не меняется агент действия (исполнитель). Во втором предложении уже используется subjonctif, так как агенты действия разнятся.
Теперь, надеемся, французский шарм subjonctif стал Вам немного ближе!
Хотите лучше разбираться в грамматике французского языка? Тогда приглашаем вас на занятия в нашу школу! Вы можете выбрать для себя курсы подходящего уровня - от А1 и до С2.