Так как был гололед, улицы стали скользкими.
Elle est tombée en glissant sur le trottoir.
Она упала, потому что поскользнулась на тротуаре.
On cherche une rue glissant pour filmer une vidéo.
Мы ищем скользкую улицу, чтобы снять видео.
В этих трех предложениях можно увидеть глагольную форму, которая заканчивается на -ant, которая может выражаться:
- с предлогом en: это gérondif:
Il est venu en marchant.
Он прибыл пешком
- самостоятельно: это participe présent:
Il n’a pas vu le panneau indiquant la direction.
Он не увидел указатель, который показывает направление.
- с функцией прилагательного: adjectif verbal:
Il a fait attention à la rue glissante.
Он обратил внимание на узкую улицу.
Все глагольные формы, оканчивающееся на -ant, создаются по следующей формуле:
Основа глагола настоящего времени в первом лице множественного числа (мы) + окончание -ant
lire — nous LISons — lisANT
- Gérondif
Данная форма создается с помощью предлога и глагольной формы с окончанием -ant: en prenant, en chantant, en choisissant…
Gérondif используется в следующих случаях:
- показать одновременность двух действий:
Il écoute de la musique en courant.
Он слушает музыку, когда бегает.
- выразить способ, манеру (каким образом):
J’ai maigri en faisant un régime.
Я похудела занимаясь спортом.
- выразить условие:
En conduisant moins vite, on a moins d’accidents.
Если ехать медленнее, будет меньше аварий.
Attention! Обратите внимание на порядок слов в отрицании:
On a moins d’accidents en NE conduisant PAS trop vite.
Будет меньше аварий, если не ездить слишком быстро.
- Participe présent
Participe présent используется в письменном языке, может заменять:
- сложноподчинённое предложение с qui:
Nous cherchons une personne parlant chinois.
Мы ищем человека, который говорит по-китайски.
- сложноподчиненное предложение причины:
Ce candidat ne sachant pas parler italien, on ne l’a pas engagé.
Так как этот кандидат не говорит по-итальянски, мы не наняли его.
Participe présent имеет единственную форму, не зависит от рода и числа, он перенимает все характеристики основного глагола.
Для виражения концепта предшественности используется сложенная форма:
N’ayant pas reçu de réponse, je crois que ma candidature est refusée.
Так как я не получила ответа, думаю, мою кандидатуру отбросили.
- Adjectif verbal
Некоторые participes présents стают прилагательными, они согласовываются с существительным: des livres passionnants (увлекательные книги).
Важно! В некоторых случаях орфография participe présent и adjectif verbal не совпадает:
Participe présent Adjectif verbal
précédant précédent
divergeant divergent
provoquant provocant
fatiguant fatigant
Ищите больше интересного в мире французского языка вместе с нами!
Присоединяйтесь к нашим занятиям уже сегодня!