Блог школы французского языка Côte d'Azur
Полезное La langue français

Личные местоимения во французском

Формы


Les pronoms personnels или личные местоимения во французском языке имеют 4 формы:
  • Sujets - местоимение в роли подлежащего (отвечает на вопросы: кто? что?)
  • C.O.D. - местоимение в роли прямого дополнения
  • C.O.I. - местоимение в роли косвенного дополнения
  • Les pronoms toniques - ударная форма


Le complément d'objet direct (C.O.D)


  • Отвечает на вопросы: Кого? Что?
  • Заменяет одушевленное и неодушевленное дополнение
  • В исходном предложении предлог отсутствует
  • Если в предложении 2 глагола, C.O.D. стоит перед глаголом в инфинитиве

Je vois mon ami. Je le vois.
Je ne vois pas mon ami. Je ne le vois pas.

Le complément d'objet indirect (C.O.I)


  • Отвечает на вопрос: Кому?
  • Заменяет одушевленное дополнение с предлогом à
  • В исходном предложении между глаголом и одушевленным дополнением стоит предлог à
  • В замене предлог исчезает и C.O.I стоит перед глаголом
Je parle à mon ami. Je lui parle.
Je ne parle pas à mon ami. Je ne lui pas parle.

Les pronoms toniques


  • Самостоятельная часть предложения
  • После предлогов avec, sans, pour, chez
  • Выражение согласия: Moi aussi (я тоже). Moi non plus (я тоже нет)
  • После C’est moi
  • В диалогах на контрасте: Je suis coiffeur et toi? Moi, je suis pilote.

Moi?
Je parle avec mon ami. Je parle avec elle.
Je ne parle pas avec mon ami. Je ne parle pas avec lui.
Je vais rester chez mes amis. Je vais rester chez eux.