Жизнь - это движение, постоянные перемещения в пространстве, связанные с работой, путешествиями, учебой, поиском лучшей жизни. Кроме того, Франция - очень космополитическая страна, что особенно видно на примере Парижа, так как там можно встретить людей отовсюду. Именно поэтому предлагаем рассмотреть, каким образом можно выразить идею места во французском языке, чтобы иметь возможность поддерживать вежливый разговор с франкофонами со всего мира.
Когда мы говорим об идее пространства, важно разделять эту тему на два плана:
- ориентация в пространстве
- ориентация в географии
Attention!
В некоторых конструкциях необходимо использовать предлог de (à côté de, près de, loin de, à gauche de, à droite de).
Важно не забывать, что этот предлог сливается с определенным артиклем:
À côte DU (de+le) théâtre
Loin DE LA (de+la) piscine
Près DE L’école (de+l’)
À droite DES (de+les) grands magasins
В разделе географических ориентиров предлоги делятся на две логические группы: первая отвечает на вопрос «Куда? / Где?», а вторая - «Откуда?».
Attention!
Страны мужского рода, которые начинаются на гласную, ставятся с
предлогом en.
Attention!
Если город, страна женского или мужского рода начинаются на гласную, то они сопровождаются предлогом d’.
Когда мы говорим об идее пространства, важно разделять эту тему на два плана:
- ориентация в пространстве
- ориентация в географии
Предлагаем начать с вариантов описания пространственного пребывания:
- - sur - на: Le livre est sur la table.
- - sous - под: Le sac est sous la chaise.
- - devant - перед: Je suis devant le cinéma.
- - derrière - позади: Ta fille est derrière toi.
- - à côté de / près de - рядом: La boutique Chanel est près de chez moi.
- - loin de - далеко: Le musée de l’art contemporain est loin du centre-ville.
- - à gauche (de) - слева (від): La pharmacie est à gauche de l’église. / Le cinéma est à gauche.
- - à droite (de) - справа (від): Le frigo est à droite du canapé. / Le salon de coiffure est à droite.
- - dans - в: Le mascara est dans la trousse.
- - en face de - напротив: Marie habite en face du château.
- - chez - у кого-то: Je vais chez mes parents. / Marc est chez le dentiste. / J’ai froid chez moi.
Attention!
В некоторых конструкциях необходимо использовать предлог de (à côté de, près de, loin de, à gauche de, à droite de).
Важно не забывать, что этот предлог сливается с определенным артиклем:
À côte DU (de+le) théâtre
Loin DE LA (de+la) piscine
Près DE L’école (de+l’)
À droite DES (de+les) grands magasins
В разделе географических ориентиров предлоги делятся на две логические группы: первая отвечает на вопрос «Куда? / Где?», а вторая - «Откуда?».
Предлоги, которые указывают на направление движения / место:
- - à + город: J’habite à Tours. / Tu vas à Bruxelles?
- - au + страна мужского рода: Elle est au Portugal. / Nous allons au Japon.
- - en + страна женского рода: On habite en Espagne. / Elles vont en Uruguay.
- - aux + страна во множественном числе: Vous êtes aux États-Unis? / Il va aux Pays-Bas.
Attention!
Страны мужского рода, которые начинаются на гласную, ставятся с
предлогом en.
Предлоги, отвечающие на вопрос «Откуда?»:
- - de + город: Je reviens de Toulouse. / Elle vient d’Anvers.
- - du + страна мужского рода: Il vient du Congo. / Nous rentrons d’Équateur.
- - de + страна женского рода: Elle vient de Suisse. / Vous venez d’Italie?
- - des + страна во множественном числе: Ils viennent des Maldives. / Tu rentres des Seychelles?
Attention!
Если город, страна женского или мужского рода начинаются на гласную, то они сопровождаются предлогом d’.
Присоединяйтесь на занятия к нашей школе, если хотите узнать больше!