Moi, je m’appelle Lolita.
С подобного предложения для многих начинается изучение французского языка. И сразу же возникает вопрос: почему тут есть и moi и je? Какая между ними разница? Для чего два местоимения?
Предлагаем рассмотреть эту тему более детально.
В этом предложении, на самом деле, используется два типа местоимений:
- местоимения—подлежащие (pronoms sujets);
- ударные местоимения (pronoms toniques).
Местоимения-подлежащие существуют, чтобы заменить существительные, которые обозначают человека, они исполняют роль подлежащего и стоят перед сказуемым (глаголом).
В единственном числе (одно лицо) это:
- je - я: je fais du sport;
- tu - ты: tu travailles;
- il - он: il va au cinéma;
- elle - она: elle a un chien.
Во множественном числе (когда несколько лиц) это:
- nous - мы: nous écrivons une lettre;
- on - мы (разговорная форма): on s’occupe des enfants;
- vous - вы: vous étudiez le français;
- ils - они (группа особ мужского пола или же смешанная): ils viennent chez moi;
- elles они (группа особ женского пола): elles partent en Ukraine.
Внимание!
On - местоимение, которое в разговоре означает «мы», но грамматически глагол, сопровождающий данное местоимение должен стоять в единственном числе.
Важно!
Во французском языке, так же, как и в украинском, вежливым является обращение на «Вы/vous», а в неформальной коммуникации используется «ты/ tu».
Bonjour, madame! Vous allez bien?
Tu veux aller à la piscine?
Attention!
Местоимения il, elle, ils, elles могут использоваться, как замена названию животного или предмета:
Les oiseaux chantent = ils chantent.
La mouche est dans la chambre = elle est dans la chambre.
Ударные местоимения заменяют человека. Каждое из них отвечает определенному местоимению-подлежащему:
Ударные местоимения используются:
- посля à, avec, chez, et, sans, pour:
Je vais chez moi.
C’est à toi?
Nous sommes avec Paul.
Lui et elle, ils partent à la montagne.
Je ne peux pas travailler sans eux.
C’est pour vous, ce cadeau.
- перед местоимениями-подлежащими, чтобы выделить их:
Elles, elles prennent le train et on va en voiture.
- после c’est:
C’est moi!
- в сравнениях:
Il est plus grand qu’elle.
- в отрицательной конструкции ni...ni:
Ni vous ni moi ne fumons.
С подобного предложения для многих начинается изучение французского языка. И сразу же возникает вопрос: почему тут есть и moi и je? Какая между ними разница? Для чего два местоимения?
Предлагаем рассмотреть эту тему более детально.
В этом предложении, на самом деле, используется два типа местоимений:
- местоимения—подлежащие (pronoms sujets);
- ударные местоимения (pronoms toniques).
Местоимения-подлежащие существуют, чтобы заменить существительные, которые обозначают человека, они исполняют роль подлежащего и стоят перед сказуемым (глаголом).
В единственном числе (одно лицо) это:
- je - я: je fais du sport;
- tu - ты: tu travailles;
- il - он: il va au cinéma;
- elle - она: elle a un chien.
Во множественном числе (когда несколько лиц) это:
- nous - мы: nous écrivons une lettre;
- on - мы (разговорная форма): on s’occupe des enfants;
- vous - вы: vous étudiez le français;
- ils - они (группа особ мужского пола или же смешанная): ils viennent chez moi;
- elles они (группа особ женского пола): elles partent en Ukraine.
Внимание!
On - местоимение, которое в разговоре означает «мы», но грамматически глагол, сопровождающий данное местоимение должен стоять в единственном числе.
Важно!
Во французском языке, так же, как и в украинском, вежливым является обращение на «Вы/vous», а в неформальной коммуникации используется «ты/ tu».
Bonjour, madame! Vous allez bien?
Tu veux aller à la piscine?
Attention!
Местоимения il, elle, ils, elles могут использоваться, как замена названию животного или предмета:
Les oiseaux chantent = ils chantent.
La mouche est dans la chambre = elle est dans la chambre.
Ударные местоимения заменяют человека. Каждое из них отвечает определенному местоимению-подлежащему:
Местоимение-подлежащее - Ударное местоимение
je - moi
tu - toi
il - lui
elle - elle
on/nous - nous
vous - vous
ils - eux
elles - elles
Ударные местоимения используются:
- посля à, avec, chez, et, sans, pour:
Je vais chez moi.
C’est à toi?
Nous sommes avec Paul.
Lui et elle, ils partent à la montagne.
Je ne peux pas travailler sans eux.
C’est pour vous, ce cadeau.
- перед местоимениями-подлежащими, чтобы выделить их:
Elles, elles prennent le train et on va en voiture.
- после c’est:
C’est moi!
- в сравнениях:
Il est plus grand qu’elle.
- в отрицательной конструкции ni...ni:
Ni vous ni moi ne fumons.
Присоединяйтесь на занятия к нашей школе, если хотите узнать больше!