Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon coeur D’une langueur Monotone (Paul Verlaine Chanson d'automne)
Осень в надрывах Скрипок тоскливых Плачет навзрыд, Так монотонны Всхлипы и стоны — Сердце болит. (Поль Верлен Осенняя песня)
Французская поэзия считается одной из самых эмоциональных и утонченных в мире. Для этого авторы часто используют прилагательные, чтобы окрасить собственные чувства, как в этом фрагменте стихотворения Поля Верлена.
Чтобы лучше понять значение и структуру этих прекрасных поэтических строк, предлагаем разобрать детальнее тему рода и числа прилагательных.
Род прилагательных
Для образования женского рода к форме прилагательного мужского рода прибавляется окончание -е:
grand – grande (большой – большая), petit – petite (маленький – маленькая), fatigué - fatiguée (уставший - уставшая);
Если прилагательное мужского рода имеет окончание -е, то форма женского рода будет неизменна:
suisse – suisse (швейцарский – швейцарская), facile – facile (легкий – легкая);
В некоторых случаях (если в мужском роде прилагательное заканчивается на -l или -n), мы удваиваем конечную согласную букву:
Наиболее общее правило по образованию множественного числа: к форме прилагательного в единственном числе нужно добавить -s (независимо от рода существительного):
-eau становится -eaux: beau – beaux (красивый – красивые).
Важные уточнения:
- если речь идет о смешанной группе (особи или предметы мужского и женского рода вместе), то прилагательное используется во множественном числе мужского рода:
Marc et Hanna sont suédois (Марк и Анна – шведы);
- большинство названий цвета относятся к общим правилам, однако такие формы как:
marron (коричневый, каштановый, карий), citron (лимонный), turquoise (бирюзовый), or (золотой), kaki (хаки), olive (оливковый), marine (морской), orange (оранжевый), framboise (малиновый) и т.д. являются неизменными, потому что произошли от существительных:
des sacs crocodille (крокодиловые сумки), des yeux marron (карие глаза).
Теперь Вы точно сможете ощутить весь сенсуализм французского языка!
Изучайте французский язык с легкостью вместе с нашей школой Côte d'Azur! Выбирайте для себя удобный формат обучения, онлайн или онлайн, и присоединяйтесь к занятиям.