Блог школы французского языка Côte d'Azur
La langue française

L'infinitif

На занятиях по французскому языку часто можно услышать термин «инфинитив», поэтому предлагаем рассмотреть, что это такое, и как его использовать.

Инфинитив является «паспортом» глагола, так как это именно та форма, которую можно найти в словаре.

Именно по инфинитиву определяется принадлежность глагола к группе:
  • первая группа имеет окончание -er: chercher, aimer
  • вторая группа имеет окончание -ir: applaudir, choisir
  • третья группа объединяет все глаголы, которые имеют особенные формы спряжения

Attention!
Все глаголы первой и второй групп имеют, соответственно, окончания -er и -ir, однако, не все глаголы, которые имеют эти окончания принадлежат к первой или второй группе. Например, глаголы aller и partir принадлежат к третьей группе.


Инфинитив бывает двух видов:
  1. настоящего времени: fumer, rougir, faire…;
  2. прошедшего времени: avoir chanté, être sorti…

Выбор вида инфинитива зависит от времени и степени завершённости действия:

— Инфинитив настоящего времени выражает незавершенное действие, действие в процессе реализации. Данное действие может быть одновременным, либо же последовательным по отношению к главному действию:
Je pense comprendre ce que tu veux dire.
Я думаю, что понимаю, что ты хочешь сказать.

Je suis très contente de te voir ce week-end!
Я очень рада, что увижу тебя на выходных.

— Инфинитив прошлого времени выражает завершенное действие, предшествующее основному глаголу:
Je pense avoir compris ce que tu veux dire.
Я думаю, что поняла, что ты хочешь сказать.

Je suis très contente de t’avoir vu week-end passé.
Я была очень рада тебя увидеть на прошлых выходных.

Инфинитив также может использоваться в пассивном залоге:
Je suis fière d’être reçue à l’Élysée par le président de la République.
Я горжусь, что меня принимает Президент Республики в Елисейском дворце.

Je suis fière d’avoir être reçue à l’Élysée par le président de la République.
Я горжусь, что Президент Республики меня принял в Елисейском дворце.

Важно! После предлога глагол всегда должен стоять в инфинитиве:
Il a couru pour attraper le bus.
Он побежал, чтобы успеть на автобус.

Attention!
Если два глагола следуют один за одним, второй глагол всегда будет в инфинитивной форме:
Tu peux aller faire les courses?
Можешь пойти сделать покупки?

Функции инфинитива


  • непосредственно глагольная (как основной или второстепенный глагол):
Être ou ne pas être? - основной глагол
Быть или не быть?

Que choisir? - основной глагол
Что выбрать?

Marie pense venir aux Pays-Bas. - второй по порядку глагол
Мари думает поехать в Нидерланды.

Jean a commencé à écrire ses mémoires. - второй по порядку глагол
Жан начал писать мемуары.

  • существительная (как подлежащее, дополнение, обстоятельство):
Rire est indispensable. - подлежащее
Смеяться очень важно.

Il est content d’avoir obtenu le premier prix. - дополнение
Он рад, что получил первое место.

Elle se coiffe avant de sortir. - обстоятельство
Она делает прическу перед тем, как выйти.

Кроме того, во французском, так же, как и в английском есть модальные глаголы, после которых используется глагол в качестве прямого дополнения (COD).

А именно:
— глаголы ощущений, такие как voir, regarder, entendre, sentir;
— laisser, faire

Je vois les enfants jouer dans la rue.
Я вижу, как дети играют на улице.

Elle a fait tomber le vase.
Из-за нее ваза упала.

Инфинитивы часто встречаются в устойчивых выражениях, предлагаем запомнить некоторые из них:

Promettre est facile, tenir est difficile.
Обещать легко, сдержать обещание сложно.

Vouloir c’est pouvoir.
Хотеть значит мочь.

Partir c’est mourir un peu.
Оставить дом - это маленькая смерть.

Присоединяетесь к нашим урокам, чтобы лучше разобраться в нюансах темы.

Записывайтесь уже сегодня!