Предлог en

Одним из частоупотребляемых предлогов французского языка является EN.
Предлагаем рассмотреть, в каких ситуациях уместно его использовать.

Предлог EN может вводить:

• Глагол
• Существительное

Если мы говорим о глаголе,

то единственной формой, в которой мы встречаем EN является герундий (le gérondif):

Quand elle est seule, elle mange en regardant des films.
Когда она сама, она ест, смотря фильмы.

Attention!
После EN никогда не можно использовать инфинитив.

Касаемо существительного, то EN вводит обстоятельство

(при этом артикль перед этим существительным не ставится), которое выражает:

• место: отвечает на вопрос Куда? / Где?, включая страны женского рода, а также те, которые начинаются на гласную

J’habite en Suisse.
Я живу в Швейцарии.

Mes enfants sont en classe.
Мои дети учатся.

Attention!
Les enfants sont EN classe.
Мои дети учатся.

Les enfants sont DANS LA classe.
Мои дети в классе.

• транспорт, в котором физически находишься

En avion (в самолете), en voiture (в машине), en train (в поезде) …

Attention!
Если мы физически находимся на определенном транспорте, тогда используется предлог À:
à vélo (на велосипеде), à trottinnette (на самокате), à cheval (верхом)…
Единственным исключением можна назвать moto/scooter, с которым можно использовать оба предлога (À и DE).

• временную характеристику (месяцы, времена года, года)

En France il fait trop chaud en été.
Во Франции необычайно жарко летом.

Je suis née en 1992.
Я родилась в 1992 году.

• длительность действия

On fait les devoirs en deux heures.
Мы делаем домашнее задание за два часа.

• материал, из которого сделано

Maintenant les robes en lin sont en vogue.
Сейчас очень модные льняные платья.

• способ действия

Coupez le poulet en quatre morceaux.
Разрежьте курицу на четыре куска.

• физическое или моральное состояние (часто с глаголом être)

Chaque fois que je regarde ce film, je suis en larmes.
Каждый раз, как я смотрю этот фильм, у меня слезы.

Соединение DE и EN может выражать этапы или последовательность действия:

Il va de mieux en mieux.
Ему постепенно стает лучше.

Je vois mes cousines de temps en temps.
Я вижу своих двоюродных сестер время от времени.

Предлагаем несколько интересных выражений с предлогом EN:

Il a fait ça en un clin d’oeil.
Он сделал это очень быстро.

Il s’est déguisé en Zorro.
Он включил режим Зорро.

En tout cas.
В любом случае.

Je parle en mon nom et non en nom de ma famille.
Я говорю от своего имени, а не от имени моей семьи.

Наши преподаватели объяснят любую тему доступно и понятно.

Присоединяйтесь к нашим занятиям уже сегодня!