На занятиях по французскому все привыкли к тому, что чаще всего вопросы задает преподаватель. Однако, когда студент приезжает во франкоязычную страну, то понимает, что не задумывался раннее над тем, как правильно что-то спросить. Не хотите оказаться в подобной ситуации? Предлагаем рассмотреть основные варианты, как правильно задать вопрос на французском языке.
Самый первый и самый простой вариант – восходящая интонация: когда используется прямой порядок слов с постепенным ростом интонации:
Vous êtes suisse. (Вы швейцарец.) - Vous êtes suisse? (Вы швейцарец?) *интонация идет вверх
Второй вариант – это инверсия (смена мест подлежащего и сказуемого):
Il fait beau. (Погода хорошая.) - Fait-il beau? (Хорошая погода?)
Однако, для использования инверсии, следует помнить о трех моментах:
1) не используется с первым лицом единственного числа (je), кроме вежливой формы puis-je (могу ли я);
2) если глагол заканчивается на -е, -а, -и, а подлежащее местоимение начинается на гласную букву (il, elle, on, ils, elles), то между сказуемым и подлежащим появляется -t-, чтобы было удобнее произносить :
Va-t-il à la gare? – Едет ли он на вокзал?
3) в случае, если подлежащее - существительное, для использования инверсии вводится местоимение:
Anna, fait-elle du sport? – Занимается ли Анна спортом?
Для того чтобы не использовать инверсию, лучше применить конструкцию est ce que/qu’ (это самый любимый вариант для французов), потому что после нее следует прямой порядок слов:
Prend-on le bus? – Est-ce qu’on prend le bus? (Едем ли мы на автобусе?)
Обратите внимание, что конструкция est-ce qu’ используется, если подлежащее начинается c гласной буквы. Классический вариант вопросительного предложения - с использованием вопросительного слова.
Однако следует помнить, что место вопросительного слова влияет на порядок слов в предложении:
Если вопросительное слово стоит в начале – то следует использовать инверсию или поставить после вопросительного слова est-ce que, чтобы ее избежать; Если же вопросительное слово стоит в конце предложения - сохраняется прямой порядок слов:
Quand vas-tu à l'opéra? Quand est-ce que tu vas à l'opéra? Tu vas à l’opéra quand? (Когда ты собираешься в оперу?)
Наиболее используемые вопросительные слова и конструкции:
Важно помнить, если нужно задать вопрос в отрицательной форме, конструкцию ne…pas… должен окружать глагол в соответствии с общим правилом:
Vous ne parlez pas français? - Вы не говорите по-французски? Ne cherche-t-elle pas ce livre? - Она не ищет эту книгу? Est-ce que ce n’est pas vrai? – Это неправда? Elle n'aime pas quelle couleur? – Какой цвет ей не нравится?
Таким образом, мы разобрали классические варианты вопросительных предложений, и теперь ничто не сможет Вас остановить на пути к получению новой информации благодаря правильным вопросам!
Учите французский язык с удовольствием вместе с нашей школой Côte d'Azur! Скорее определяйтесь с удобным форматом обучения, онлайн или офлайн, и присоединяйтесь к занятиям.