На заняттях з французької часто можна почути термін «інфінітив», тому пропонуємо розглянути, що це таке, і як його використовувати.
Інфінітив є «паспортом» дієслова, так як це та форма, яку можна знайти у словнику.
Саме за інфінітивом визначається приналежність дієcлова до групи:
перша група має закінчення -er: chercher, aimer
друга група має закінчення-ir: applaudir, choisir
третя група об’єднує усі дієслова, які мають особливі форми відмінювання
Attention! Всі дієслова першої та другої груп мають, відповідно, закінчення -er та -ir, проте, не всі дієслова, що мають ці закінчення належать до першої чи другої групи. Наприклад, дієслова на кшталт aller та partir належать до третьої групи.
Інфінітив існує двох видів:
теперишнього часу: fumer, rougir, faire…;
минулого часу: avoir chanté, être sorti…
Вибір виду інфінітивузалежить від часу та ступеню доконаності:
— Інфінітив теперішнього часу виражає незавершену дію, дію в процесі реалізації. Ця дія може бути одночасною, або послідовною до головної дії: Je pense comprendre ce que tu veux dire. Я думаю, що розумію, що ти хочеш сказати.
Je suis très contente de te voir ce week-end! Я дуже рада, що побачу тебе на вихідних.
— Інфінітив минулого часу виражає завершену дію, яка передує основному дієслову: Je pense avoir compris ce que tu veux dire. Я думаю, що зрозуміла, що ти хочеш сказати.
Je suis très contente de t’avoir vu week-end passé. Я була дуже рада тебе побачити минулих вихідних.
Інфінітив також може використовуватися у пасивній формі: Je suis fière d’être reçue à l’Élysée par le président de la République. Я пишаюсь, що мене приймає Президент Республіки у Єлисейському палаці.
Je suis fière d’avoir être reçue à l’Élysée par le président de la République. Я пишаюсь, що Президент Республіки мене прийняв у Єлисейському палаці.
Важливо! Після прийменника дієслово завжди має стояти в інфінітивній формі: Il a couru pour attraper le bus. Він побіг , щоб встигнути на автобус.
Attention! Якщо два дієслова слідують одне за одним, друге дієслово завжди буде інфінітивом: Tu peux aller faire les courses? Можеш піти зробити закупи?
Функції інфінітива
безпосередньо дієслівна (як основне чи друге дієслово):
Être ou ne pas être? - основне дієслово Бути чи не бути?
Que choisir? - основне дієслово Що обрати?
Marie pense venir aux Pays-Bas. - друге за порядком дієслово Марі думає поїхати до Нідерландів.
Jean a commencé à écrire ses mémoires. - друге за порядком дієслово Жан почав писати мемуари.
іменникова (як підмет, додаток, обставина):
Rire est indispensable. - підмет Сміятися вкрай важливо.
Il est content d’avoir obtenu le premier prix. - додаток Він радий, що здобув перше місце.
Elle se coiffe avant de sortir. - обставина Вона робить зачіску перед тим, як вийти.
Крім того, у французькій, так само, як і в англійській є модальні дієслова, після яких вживається дієслово у функції прямогододатку(COD). А саме: — дієслова відчуття, як от voir, regarder, entendre, sentir; — laisser, faire
Je vois les enfants jouer dans la rue. Я бачу, як діти граються на вулиці.
Elle a fait tomber le vase. Через неї ваза впала.
Інфінітиви часто зустрічаються у ідіомах, пропонуємо запам’ятати декілька виразів:
Promettre est facile, tenir est difficile. Обіцяти легко, дотримати обіцянки важко.
Vouloir c’est pouvoir. Хотіти - це могти.
Partir c’est mourir un peu. Полишити дім - це маленька смерть.
Приєднуєтесь до наших уроків, щоб краще розібратись в нюансах теми.