C’est la fête à la grenouille. Це справжнє свято для жабки.
Підчас вивчення французької студенти стикаються з тим, що є певні вирази, в яких ilне означає «він». Пропонуємо розглянути, що вони означають та як використовуються.
Існують безособові форми, у яких il є формальним підметом, так як фактичного підмету ця дія не має. Наприклад: Il est exigé de suivre le code vestimentaire. Вимагається дотримуватись дрес-коду.
Ким? З речення не очевидно. Хоча, ми можемо уявити, що йдеться про керівництво. Дані конструкції завжди вживаються в однині, навіть, коли йдеться про щось у множині:
Il existe des gens qui n’aiment pas les chats. Існують люди, які не люблять котів.
Існує дві категорії безособових форм:
ті, у яких дієслово може вживатись виключно у безособовій формі
ті, які можуть вживатися як в особовій, так і в безособовій формах
Дієслова, які вживаються виключно у безособовій формі:
які презентують погодні умови: il pleut (дощить), il neige (сніжить);
дієслово être+ час: il est trois heures. — Зараз третя година.
требаil faut: il faut apprendre le français. — Важливо вивчати французьку.
ліпше il vaut mieux: il vaut mieux que tu sois à l’heure. — Ліпше, щоб ти була вчасно
йдеться проil s’agit de: dans ce film il s’agit d’un peintre français. — У цьому фільмі йдеться про одного французького художника.
il est+ прикметник + de+ інфінітив: il est important de chanter. — Важливо співати.
il est+ прикметник+ que + subjonctif: il est important que tu chantes. — Важливо, щоб ти заспівала.
Дієслова, які можуть вживатися і в особовій, і в безособовій формах зберігають своє значення при зміні форми. Наприклад: Il manque deux élèves ce matin. / Deux élèves manquent ce matin. Сьогодні вранці немає двох учнів.
Бажаєте розкласти по поличках свої знання французької?