Все одинаковые, и меня это достало
Несколько лет назад все напевали эту песню Stromae, которая утверждает, что все мужчины - одинаковые. Данное утверждение можно считать спорным, однако, само слово tous всегда вызывает у студентов много вопросов.
Поэтому предлагаем рассмотреть значения, варианты, а также использование tout.
Традиционно, мы опираемся на категории рода и числа, для создания корректных форм:
мужской род, единственное число: tout
женский род, единственное число: toute
мужской род, множественное число: tous
женский род, множественное число: toutes
Однако, значение слова tout зависит от числа:
В единственном числе первичным значением является «весь, вся»: toute la journée (весь день).
Также tout может передавать идею большого количества: il a toute une collection de cravates grises (у него целая коллекция серых галстуков).
Касаемо множественного числа, то значение - «все»: tous les livres (все книги), toutes les robes (все платья).
Стоит уточнить, что во множественном числе есть два варианта произношения tous: как «ту» и как «тус», в зависимости от значения: если это «все»+указано кто или что, то мы не произносим s: tous les hommes (все мужчины).
Однако, если мы говорим о людях (группа мужского рода или смешанная) и без дальнейших уточнений, то s произносится: nous tous, on va au cinéma (мы все идем в кино).
tout также активно используют для обозначения временных промежутков при действии, которое повторяется:
tous les ans Ninon va aux Alpes (каждый год Нинон ездит в Альпы)
tous les deux jours je fais du yoga (каждые два дня я занимаюсь йогой).
Кроме этого, существует несколько устойчивых выражений с tout:
tout le monde - все
pas du tout - совсем нет
tout de suite - сразу же
en tout cas - в любом случае
malgré tout - не смотря ни на что
à toute à l’heure - до скорой встречи
tout à coup - внезапно
tout à fait - действительно
tout droit - прямо
Таким образом, мы рассмотрели основные функции и значения, которые имеет tout во французском языке.
Изучайте французский язык с легкостью вместе с нами!
Выбирайте для себя удобный формат обучения в школе Côte d'Azur!, в группах или индивидуально, и присоединяйтесь к занятиям!