Хотите разговаривать как настоящий француз или француженка? В этой статье мы рассмотрим идиомы и выражения, которые чаще всего используются в разговорном французском языке.
С'est une arnaque - Это развод, мошенничество
Çа dechire - Это круто
Avoir la patate - Быть активным, энергичным
En faire une tartine -
En faire tout un fromage -
Faire d'un rien une montagne -
Fair d'un œuf un bœuf -
Делать из мухи слона (все 4 фразы)
Çа roule ma poule - Все хорошо
Se mettre qch dans la tête -
Noter sur ses tablettes -
Зарубить на носу (обе фразы)
Promettre la lune -
Promettre monts et merveilles -
Обещать золотые горы (обе фразы)
La nuit porte conseil - Утро вечера мудренее
Occupe-toi de tes oignons - Не лезь не в свое дело, не суй свой нос
С'est naze = c'est nul - Это скучно, неинтересно
J'ai la flemme - Мне лень
T'es large - У тебя много времени
С'est ouf - Это шикарно
С'est bête - Это глупо
С'est nowak - Это бред
Çа ne vous va pas (du tout) - Это вам не идет (совсем)
Cimer = merci (у этого слова пассивно-агрессивное значение, когда вы с сарказмом хотите сказать "ну спасибо тебе!")
J'ai trop de dalle - Я очень голодна
Сохраняйте себе полезную лексику и учите живой французский вместе с нами! А если хотите глубже изучать язык, выбирайте удобный формат для обучения и приходите к нам на курсы в школу Côte d'Azur.