Il pleut, il mouille,
Идет дождь, влажно,
C’est la fête à la grenouille.
Это настоящий праздник для лягушки.
Во время изучения французского языка студенты сталкиваются с тем, что есть определенные выражения, в которых il не означает «он». Предлагаем рассмотреть, что они означают и как используются.
Существуют безличные формы, в которых il является формальным подлежащим, так як фактического подлежащего это действие не имеет. Например:
Il est exigé de suivre le code vestimentaire.
Требуется следовать дресс-коду.
Кем? Из предложения не очевидно. Хотя, мы можем представить, что речь о руководстве.
Данные конструкции всегда используются в единственном числе, даже, когда подразумевается множественное число:
Il existe des gens qui n’aiment pas les chats.
Существуют люди, которые не любят котов.
Существует две категории безличных форм:
Глаголы, которые используются исключительно в безличной форме:
Глаголы, которые могут использоваться и в личной, и в безличной формах сохраняют свое значение при изменении формы. Например:
Il manque deux élèves ce matin. / Deux élèves manquent ce matin.
Сегодня утром нет двоих учеников.
Идет дождь, влажно,
C’est la fête à la grenouille.
Это настоящий праздник для лягушки.
Во время изучения французского языка студенты сталкиваются с тем, что есть определенные выражения, в которых il не означает «он». Предлагаем рассмотреть, что они означают и как используются.
Существуют безличные формы, в которых il является формальным подлежащим, так як фактического подлежащего это действие не имеет. Например:
Il est exigé de suivre le code vestimentaire.
Требуется следовать дресс-коду.
Кем? Из предложения не очевидно. Хотя, мы можем представить, что речь о руководстве.
Данные конструкции всегда используются в единственном числе, даже, когда подразумевается множественное число:
Il existe des gens qui n’aiment pas les chats.
Существуют люди, которые не любят котов.
Существует две категории безличных форм:
- те, в которых глагол может использоваться исключительно в безличной форме;
- те, которые могут использоваться как в личной, так и в безличной формах.
Глаголы, которые используются исключительно в безличной форме:
- представляющие погодные условия: il pleut (идет дождь), il neige (идет снег);
- глаголêtre+ время: il est trois heures. — Сейчас три часа.
- нужно il faut: il faut apprendre le français. — Нужно изучать французский.
- лучше il vaut mieux: il vaut mieux que tu sois à l’heure. — Лучше, чтобы ты была вовремя.
- речь о il s’agit de: dans ce film il s’agit d’un peintre français. — В этом фильме речь об одном французском художнике.
- il est + прилагательное + de+ инфинитив: il est important de chanter. — Важно петь.
- il est + прилагательное+ que + subjonctif: il est important que tu chantes. — Важно, чтобы ты спела.
Глаголы, которые могут использоваться и в личной, и в безличной формах сохраняют свое значение при изменении формы. Например:
Il manque deux élèves ce matin. / Deux élèves manquent ce matin.
Сегодня утром нет двоих учеников.
Хотите разложить по полочкам свои знания французского?
Записывайтесь на наши уроки уже сегодня!