Ключевые слова: prendre
Поэтому предлагаем рассмотреть наиболее частые варианты использования этого глагола во французском языке.
Это первая часть.
Сначала стОит вспомнить спряжение этого глагола в présent:
Je prends
Tu prends
Il/elle prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils/elles prennent
Je prends le plat du jour et un verre de vin pétillant.
Я возьму блюдо дня и бокал игристого вина.
Pour aller au travail je prends le bus 23.
Чтобы доехать до работы, я сажусь на 23й автобус.
Jean prend toujours son petit-déjeuner avant d’aller à la piscine.
Жан всегда завтракает перед тем, как пойти в бассейн.
Prenez la rue à gauche.
Поверните на лево.
Pourquoi tu adores prendre des risques?
Почему ты так любишь рисковать?
Finalement ce film a pris fin. Il est tellement ennuyeux!
Наконец-то этот фильм закончился. Он такой нудный!
Il vaut mieux aller prendre l’air, on est stressés!
Лучше выйти подышать на воздух, мы все на нервах.
Je prends beaucoup de temps de faire mes devoirs de français.
Я трачу много времени, чтобы сделать домашнее задание с французского.
Tu prends cette robe à ta fille?
Ты берешь это платье своей дочери?
Tu prends rendez-vous avec le dentiste? Génial!
У тебя назначена встреча со стоматологом? Круто!
Prendre soin de sa famille, c’est important.
Заботиться о семье - это важно.
Alors, on va prendre un verre après le travail?
Ну что, выпьем по бокалу после работы?
Je dois absolument prendre une photo de ce monument!
Я должна сфотографировать этот памятник!
Ne te dépêche pas, prends ton temps.
Не спеши, делай медленно.
Tu as pris un rhume, quel cauchemar!
Ты подхватил простуду, какой ужас!
Ils doivent prendre cette décision eux-mêmes.
Они должны принять решение самостоятельно.
Je me prends à mon petit business cette année.
Я начну свой маленький бизнес в этом году.
Глагол PRENDRE является одним из тех, которые имеют много значений и часто используются носителями языка.
Поэтому предлагаем рассмотреть наиболее частые варианты использования этого глагола во французском языке.
Это первая часть.
Сначала стОит вспомнить спряжение этого глагола в présent:
Prendre (3 groupe)
Je prends
Tu prends
Il/elle prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils/elles prennent
Наиболее частые варианты использования глагола prendrе:
- Prendre : брать
Je prends le plat du jour et un verre de vin pétillant.
Я возьму блюдо дня и бокал игристого вина.
- Рrendre le bus, le taxi, le métro… : садиться в транспорт
Pour aller au travail je prends le bus 23.
Чтобы доехать до работы, я сажусь на 23й автобус.
- Рrendre son petit-déjeuner : завтракать
Jean prend toujours son petit-déjeuner avant d’aller à la piscine.
Жан всегда завтракает перед тем, как пойти в бассейн.
- Prendre à gauche / à droite : поворачивать на лево / на право
Prenez la rue à gauche.
Поверните на лево.
- Prendre des risques : рисковать
Pourquoi tu adores prendre des risques?
Почему ты так любишь рисковать?
- Prendre fin : заканчиваться
Finalement ce film a pris fin. Il est tellement ennuyeux!
Наконец-то этот фильм закончился. Он такой нудный!
- Prendre l’air / prendre le frais : выйти подышать воздухом
Il vaut mieux aller prendre l’air, on est stressés!
Лучше выйти подышать на воздух, мы все на нервах.
- Prendre le temps de : тратить время на
Je prends beaucoup de temps de faire mes devoirs de français.
Я трачу много времени, чтобы сделать домашнее задание с французского.
- Prendre quelque-chose à quelqu’un : купить что-то кому-то
Tu prends cette robe à ta fille?
Ты берешь это платье своей дочери?
- Prendre rendez-vous avec : назначить встречу с
Tu prends rendez-vous avec le dentiste? Génial!
У тебя назначена встреча со стоматологом? Круто!
- Prendre soin de : заботиться о
Prendre soin de sa famille, c’est important.
Заботиться о семье - это важно.
- Prendre un verre : выпить по бокалу
Alors, on va prendre un verre après le travail?
Ну что, выпьем по бокалу после работы?
- Prendre une photo - сфотографировать
Je dois absolument prendre une photo de ce monument!
Я должна сфотографировать этот памятник!
- Prendre son temps - не спешить, делать медленно
Ne te dépêche pas, prends ton temps.
Не спеши, делай медленно.
- Prendre un rhume - подхватить простуду
Tu as pris un rhume, quel cauchemar!
Ты подхватил простуду, какой ужас!
- Prendre une décision - принять решение
Ils doivent prendre cette décision eux-mêmes.
Они должны принять решение самостоятельно.
- Se prendre à - заняться чем-то, начать что-либо
Je me prends à mon petit business cette année.
Я начну свой маленький бизнес в этом году.