Французский язык у многих ассоциируется с классикой, традициями, отсутствием изменений (есть же Académie Française, которая внимательно следит за всеми нововведениями). Однако, стоит упомянуть, что изменения ритма нашей жизни, технический прогресс и новые реалии вынуждают создавать или заимствовать новые слова. Поэтому мы предлагаем ознакомится с несколькими новыми глаголами во французском языке. Маленький спойлер: к счастью, все они принадлежат к первой группе, поэтому особенностей спряжения не имеют.
Ce week-end on peut bien chiller! - Finalement!
На выходных мы можем отдохнуть! - Наконец-то!
Je ne suis pas sûr, je dois googler.
Я не уверен, мне нужно поискать в Гугле.
Pourquoi ma fille instagramme toujours le soir?
Почему моя дочь постоянно сидит в Инстаграме вечером?
Tu peux silencier la musique s’il te plaît.
Можешь музыку сделать потише, пожалуйста.
On pourrait invisibiliser le texte avec ce stylo.
Мы могли б сделать невидимым текст с этой ручкой.
Tu te rappelles, on brainstorme l’après-midi.
Ти ж помнишь, у нас мозговой штурм после обеда.
Mais tu ne lis pas, tu scrolles!
Ты ж не читаешь, ты просто листаешь ленту.
Pourquoi tu divulgâches toujours les séries?!?
Почему ты всегда спойлеришь сериалы?
Ma nouvelle activité préférée c’est procaféiner, j’adore ça!
Моя новая любимая активность - прокрастинировать с кофе, я это обожаю!
Merci de préciser la sorte de poisson pour nous éco-rassurer.
Спасибо, что уточнили вид рыбы, чтобы мы не беспокоились об экологичности.
- Chiller - чилить, отдыхать
Ce week-end on peut bien chiller! - Finalement!
На выходных мы можем отдохнуть! - Наконец-то!
- Googler - гуглить, искать в Гугле
Je ne suis pas sûr, je dois googler.
Я не уверен, мне нужно поискать в Гугле.
- Instagrammer - сидеть в Инстаграме
Pourquoi ma fille instagramme toujours le soir?
Почему моя дочь постоянно сидит в Инстаграме вечером?
- Silencier - сделать тише
Tu peux silencier la musique s’il te plaît.
Можешь музыку сделать потише, пожалуйста.
- Invisibiliser - сделать невидимым
On pourrait invisibiliser le texte avec ce stylo.
Мы могли б сделать невидимым текст с этой ручкой.
- Brainstormer - организовывать мозговой штурм
Tu te rappelles, on brainstorme l’après-midi.
Ти ж помнишь, у нас мозговой штурм после обеда.
- Scroller - скролить, листать ленту в социальных сетях
Mais tu ne lis pas, tu scrolles!
Ты ж не читаешь, ты просто листаешь ленту.
- Divulgâcher - спойлерить, розкрывать сюжетную информацию человеку, который еще не ознакомился с этим местом в произведении
Pourquoi tu divulgâches toujours les séries?!?
Почему ты всегда спойлеришь сериалы?
- Procaféiner - прокрастинировать с кофе
Ma nouvelle activité préférée c’est procaféiner, j’adore ça!
Моя новая любимая активность - прокрастинировать с кофе, я это обожаю!
- Éco-rassurer - успокоить касаемо экологического аспекта
Merci de préciser la sorte de poisson pour nous éco-rassurer.
Спасибо, что уточнили вид рыбы, чтобы мы не беспокоились об экологичности.