Ключевые слова: Ah - Oh - Tiens - Oh là là - Chut - Pardon - Zut - Au secours - Tant mieux - Tant pis - Ça alors - Aïe aïe aïe - Silence - Attention - Bon - Génial - Quoi - Allez - Arrête - Dis donc - Tu parles - Mon oeil - Cocorico - Super - Chapeau - Ça va - Bravo - Chouette - Bof - Encore - Non mais - Dis donc - Aïe - Ouille - Pouah - Beurk - Ça ne fait rien - Ouf - Enfin - Stop - Halte - Minute - Ohé - Psst - Vlan - Boum - Bing - Floc - Crac - Boum - Bang - возгласы - возгласы по-французски
Естественная речь невозможна без возгласов, ведь эмоции, и, соответственно, их выражение являются неотъемлемой частью нашей жизни. Французы и француженки тоже живые люди, поэтому предлагаем рассмотреть возгласы à la française, для того чтобы звучать максимально секси, как носители языка! Ведь
большинство из них принадлежат к разговорному стилю.
Ah! Oh! Oh là là! (Эти три используются в любой ситуации, важно использовать соответствующую интонацию)
Tiens! (Смотри/слушай!)
Chut! (Тихо!)
Zut! (Черт!)
Pardon! (Извините!)
Au secours! (На помощь!)
Tant mieux! (Тем лучше!)
Tant pis! (Тем хуже!)
Ça alors! (Та да!)
Aïe aïe aïe! (Возглас порицания)
Возгласов существует множество, и выражаться они могут разными частями речи и способами:
• Существительное: Silence! (Тихо!), Attention! (Внимание!)
• Прилагательное: Bon! (Ок!), Génial! (Супер!), Chouette! (Прикольно!)
• Местоимение: Quoi! (Че!)
• Глагол: Allez! (Давай вперед!), Arrête! (Перестань / остановись!)
• Периодически восклицанием могут быть и конструкции из нескольких слов: Dis donc! Tu parles! (Та ну! / Что ты говоришь?)
• Некоторые из них звуконаследуют: Brrr! (Брр!), Boom! (Бум!)
• А некоторые имитируют звуки шума или животных: Cocorico! (Ку-ка-ри-ку!)
1.Восхищение: Oh que beau! (Как красиво!), Super! (Супер!), Chapeau! (Молодец!)
2.Поддержку и удовлетворение: Ça va! (Все хорошо!), Bon! (Ок), Bravo! (Браво!), Génial! (Круто!), Parfait! (Идеально!)
3.Пофигизм: Bof! (Ну такое…)
4.Отчаяние: Oh, ça va! (Та ну!), Encore! (Опять!), Non mais! (Та чтоб ему…), Non mais dis donc! (От как скажешь!)
5.Неверие: Mon oeil! (Не верю), Tu parles! (Что ты несешь)
6.Боль: Aïe! (Ай!), Ouille! (Ой!)
7.Отвращение: Pouah! Beurk! (Беее)
8.Принятие: Bon, ben, tant pis! (Имеем, то что имеем!), Ça ne fait rien! (Ничего не поделаешь!)
9.Облегчение: Ouf! (Фух!), Enfin! (Наконец!)
10.Остановку мгновения: Stop! (Стоп!), Halte! (Стой!), Minute! (Минутку!)
С учетом наших реалий, тут украинцы еще могут добавить Putain de merde! (Б...., та чтоб их всех…!).
Естественная речь невозможна без возгласов, ведь эмоции, и, соответственно, их выражение являются неотъемлемой частью нашей жизни. Французы и француженки тоже живые люди, поэтому предлагаем рассмотреть возгласы à la française, для того чтобы звучать максимально секси, как носители языка! Ведь
большинство из них принадлежат к разговорному стилю.
Самые яркие и часто используемые возгласы во французском языке:
Ah! Oh! Oh là là! (Эти три используются в любой ситуации, важно использовать соответствующую интонацию)
Tiens! (Смотри/слушай!)
Chut! (Тихо!)
Zut! (Черт!)
Pardon! (Извините!)
Au secours! (На помощь!)
Tant mieux! (Тем лучше!)
Tant pis! (Тем хуже!)
Ça alors! (Та да!)
Aïe aïe aïe! (Возглас порицания)
Возгласов существует множество, и выражаться они могут разными частями речи и способами:
• Существительное: Silence! (Тихо!), Attention! (Внимание!)
• Прилагательное: Bon! (Ок!), Génial! (Супер!), Chouette! (Прикольно!)
• Местоимение: Quoi! (Че!)
• Глагол: Allez! (Давай вперед!), Arrête! (Перестань / остановись!)
• Периодически восклицанием могут быть и конструкции из нескольких слов: Dis donc! Tu parles! (Та ну! / Что ты говоришь?)
• Некоторые из них звуконаследуют: Brrr! (Брр!), Boom! (Бум!)
• А некоторые имитируют звуки шума или животных: Cocorico! (Ку-ка-ри-ку!)
Возгласы могут выражать:
1.Восхищение: Oh que beau! (Как красиво!), Super! (Супер!), Chapeau! (Молодец!)
2.Поддержку и удовлетворение: Ça va! (Все хорошо!), Bon! (Ок), Bravo! (Браво!), Génial! (Круто!), Parfait! (Идеально!)
3.Пофигизм: Bof! (Ну такое…)
4.Отчаяние: Oh, ça va! (Та ну!), Encore! (Опять!), Non mais! (Та чтоб ему…), Non mais dis donc! (От как скажешь!)
5.Неверие: Mon oeil! (Не верю), Tu parles! (Что ты несешь)
6.Боль: Aïe! (Ай!), Ouille! (Ой!)
7.Отвращение: Pouah! Beurk! (Беее)
8.Принятие: Bon, ben, tant pis! (Имеем, то что имеем!), Ça ne fait rien! (Ничего не поделаешь!)
9.Облегчение: Ouf! (Фух!), Enfin! (Наконец!)
10.Остановку мгновения: Stop! (Стоп!), Halte! (Стой!), Minute! (Минутку!)
Возгласы также могут быть результатом звуконаследования, например как в
следующих ситуациях:
- Когда нужно кого-то позвать: Ohé! (Ей!), Psst! (Пссс!), Hé! (Эй!)
- Когда что-то упало: Vlan! (Бух!), Boum! (Бум!), Bing! (Бам!), Floc! (Плюх!)
- Когда что-то сломалось: Crac! (Хрусь!)
- Когда говоришь о взрывах: Boom! (Бум!), Bang! (Бам!)
С учетом наших реалий, тут украинцы еще могут добавить Putain de merde! (Б...., та чтоб их всех…!).