Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
Всі однакові, і мене це дістало
Проте, значення слова tout залежить від числа:
В однині найпершим значенням є «весь, вся»: toute la journée (весь день). Також tout може передавати ідею великої кількості: il a toute une collection de cravates grises (у нього ціла колекція сірих краваток).
Щодо множини, то значення - «всі»: tous les livres (всі книжки), toutes les robes (всі сукні).
Ватро зазначити, що у множині є два варіанти вимови tous: як «ту» і як «тус», залежно від значення: якщо це «всі»+вказано хто чи що, то ми не вимовляємо s: tous les hommes (всі чоловіки).
Проте, якщо ми говоримо про людей (група чоловіча або змішана) та без подальших уточнень, то s вимовляється: nous tous, on va au cinéma (ми всі йдемо в кіно).
tous les ans Ninon va aux Alpes (щороку Нінон їздить до Альп)
tous les deux jours je fais du yoga (що два дні я займаюсь йогою)
Крім цього, існує низка виразів з tout:
tout le monde - всі
pas du tout - зовсім ні
tout de suite - зразу ж
en tout cas - в будь-якому випадку
malgré tout - не дивлячісь ні на що
à toute à l’heure - до скорої зустрічі
tout à coup - раптом
tout à fait - справді
tout droit - прямо
Таким чином, ми розглянули основні функції та значення, якими наділене tout у французькій мові.
Вивчайте французьку мову з легкістю разом з нами!
Обирайте для себе зручний формат навчання у школі Côte d'Azur!, у групах або індивідуально, та приєднуйтеся до зайнять!
Всі однакові, і мене це дістало
Декілька років тому всі наспівували цю пісню Stromae, яка заявляє, що всі чоловіки - однакові. Дане твердження можна вважати спірним, проте, саме слово tous завжди викликає у студентів багато питань.
Тому пропонуємо розглянути значення, варіанти та використання tout.
Традиційно, ми спираємося на категорії роду та числа, для утворення коректних форм:
чоловічий рід, однина: tout
жіночий рід, однина: toute
чоловічий рід, множина: tous
жіночий рід, множина: toutes
Проте, значення слова tout залежить від числа:
В однині найпершим значенням є «весь, вся»: toute la journée (весь день). Також tout може передавати ідею великої кількості: il a toute une collection de cravates grises (у нього ціла колекція сірих краваток).
Щодо множини, то значення - «всі»: tous les livres (всі книжки), toutes les robes (всі сукні).
Ватро зазначити, що у множині є два варіанти вимови tous: як «ту» і як «тус», залежно від значення: якщо це «всі»+вказано хто чи що, то ми не вимовляємо s: tous les hommes (всі чоловіки).
Проте, якщо ми говоримо про людей (група чоловіча або змішана) та без подальших уточнень, то s вимовляється: nous tous, on va au cinéma (ми всі йдемо в кіно).
tout також активно використовують для позначення часових проміжків повторюваної дії:
tous les ans Ninon va aux Alpes (щороку Нінон їздить до Альп)
tous les deux jours je fais du yoga (що два дні я займаюсь йогою)
Крім цього, існує низка виразів з tout:
tout le monde - всі
pas du tout - зовсім ні
tout de suite - зразу ж
en tout cas - в будь-якому випадку
malgré tout - не дивлячісь ні на що
à toute à l’heure - до скорої зустрічі
tout à coup - раптом
tout à fait - справді
tout droit - прямо
Таким чином, ми розглянули основні функції та значення, якими наділене tout у французькій мові.
Вивчайте французьку мову з легкістю разом з нами!
Обирайте для себе зручний формат навчання у школі Côte d'Azur!, у групах або індивідуально, та приєднуйтеся до зайнять!