Ледь не з першого дня вивчення французької мови усі стикаються з тим, що
мало просто вивчити дієслово, а важливо і запам’ятати, який після нього йде
прийменник. Питання в тому, що дієслова та те, що йде після них, треба просто
завчити. Тому пропонуємо розглянути, які варіанти супроводу таких дієслів, а
також, вивчимо найбільш часто вживані дієслова та те, що йде після них.
Власне, дієслово може супроводжуватися додатком та/або інфінітивом.
Поширені дієслова: acheter, adorer, aimer, aider, chercher, connaître, détester,
écouter, voir
Наприклад:
Je cherche monsieur Dubois.
On voit mes parents demain.
Поширені дієслова: écrire, parler, participer, penser, répondre, offrir, ressembler,
téléphoner, tenir
Наприклад:
Tu réponds à cette question.
Nous pensons au petit-déjeuner.
Поширені дієслова: avoir besoin, se souvenir, discuter, jouer, manquer, parler, s’occuper
Наприклад:
Tu te souviens de tes tâches?
On a besoin de ce contrat.
Порирені дієслова: apporter, conseiller, demander, donner, écrire, expliquer, lire,
offrir, prêter, emprunter, répondre
Наприклад:
Je donnerai toutes les information à la réceptionniste.
Tu écriras une lettre à ta grand-mère?
Поширені дієслова: aller, descendre, venir, entendre, voir, aimer, détester, préférer,
devoir, espérer, faire, laisser, penser, pouvoir, vouloir, savoir, souhaiter
Наприклад:
Vous aimez faire du yoga?
Ils préfèrent faire installer le wi-fi.
Поширені дієслова: arriver, apprendre, aider, s’amuser, chercher, commencer,
continuer, hésiter, inviter, réussir, tenir
Наприклад:
Je n’arrive pas à comprendre ce sujet.
Elle commence à chanter.
Поширені дієслова: accepter, avoir besoin, avoir peur, choisir, continuer, conseiller,
décider, se dépêcher, essayer, s’excuser, oublier, promettre, proposer, refuser,
regretter, rêver
Наприклад:
Nous refusonsd’accepter cette situation.
Il a oubliéd’analyser cet aspect.
мало просто вивчити дієслово, а важливо і запам’ятати, який після нього йде
прийменник. Питання в тому, що дієслова та те, що йде після них, треба просто
завчити. Тому пропонуємо розглянути, які варіанти супроводу таких дієслів, а
також, вивчимо найбільш часто вживані дієслова та те, що йде після них.
Власне, дієслово може супроводжуватися додатком та/або інфінітивом.
Дієслово + додаток
Дієслово + прямий додаток (COD): без прийменника, дієслово
супроводжується додатком
Поширені дієслова: acheter, adorer, aimer, aider, chercher, connaître, détester,
écouter, voir
Наприклад:
Je cherche monsieur Dubois.
On voit mes parents demain.
Дієслово + непрямий додаток (COI): супроводжується прийменником
+ à (і про людей, і про предмети)
Поширені дієслова: écrire, parler, participer, penser, répondre, offrir, ressembler,
téléphoner, tenir
Наприклад:
Tu réponds à cette question.
Nous pensons au petit-déjeuner.
+ de (і про людей, і про предмети)
Поширені дієслова: avoir besoin, se souvenir, discuter, jouer, manquer, parler, s’occuper
Наприклад:
Tu te souviens de tes tâches?
On a besoin de ce contrat.
Дієслово + COD + COI (щось комусь/quelque chose à quelqu’un)
Порирені дієслова: apporter, conseiller, demander, donner, écrire, expliquer, lire,
offrir, prêter, emprunter, répondre
Наприклад:
Je donnerai toutes les information à la réceptionniste.
Tu écriras une lettre à ta grand-mère?
Дієслово + інфінітив
Поширені дієслова: aller, descendre, venir, entendre, voir, aimer, détester, préférer,
devoir, espérer, faire, laisser, penser, pouvoir, vouloir, savoir, souhaiter
Наприклад:
Vous aimez faire du yoga?
Ils préfèrent faire installer le wi-fi.
Дієслово + прийменник + інфінітив
Дієслово + à + інфінітив
Поширені дієслова: arriver, apprendre, aider, s’amuser, chercher, commencer,
continuer, hésiter, inviter, réussir, tenir
Наприклад:
Je n’arrive pas à comprendre ce sujet.
Elle commence à chanter.
Дієслово + de + інфінітив
Поширені дієслова: accepter, avoir besoin, avoir peur, choisir, continuer, conseiller,
décider, se dépêcher, essayer, s’excuser, oublier, promettre, proposer, refuser,
regretter, rêver
Наприклад:
Nous refusonsd’accepter cette situation.
Il a oubliéd’analyser cet aspect.
Хочете більше таких лайфхаків для запам'ятовування? Приєднуйтеся на наші онлайн заняття, щоб практикувати французьку!