Бажаєте розмовляти як справжній француз чи француженка? У цій статті ми розглянемо ідіоми та вирази, які найчастіше використовуються у розмовній французькій мові.
С'est une arnaque — Це шахрайство
Çа dechire — Це круто
Avoir la patate — Бути активним, енергійним
En faire une tartine
En faire tout un fromage
Faire d'un rien une montagne
Fair d'un œuf un bœuf
Всі 4 фрази: Робити з мухи слона
Çа roule ma poule — Все добре
Se mettre qch dans la tête
Noter sur ses tablettes
Зарубати собі на носі (обидві фрази)
Promettre la lune
Promettre monts et merveilles
Обіцяти золоті гори (обидві фрази)
La nuit porte conseil — Ранок вечора мудріший
Occupe-toi de tes oignons — Не лізь не у свою справу, не суй свій ніс
С'est naze = c'est nul — Це нудно, нецікаво
J'ai la flemme — Мені лінь
T'es large — В тебе багато часу
С'est ouf — Це розкішно
С'est bête — Це безглуздо
С'est nowak — Це маячня
Çа ne vous va pas (du tout) — Це вам не йде (зовсім)
Це слово має пасивно-агресивне значення, коли ви з сарказмом хочете сказати "ну дякую тобі!"
J'ai trop de dalle — Я дуже голодна
Зберігайте собі корисну лексику та вивчайте живу французьку разом з нами! А якщо хочете більше заглибитися у мову, обирайте зручний формат для навчання та приходьте на курси до школи Côte d'Azur.