Коли усі починають вивчати французьку, то, виявляється, що є багато слів, які звучать однаково, але пишуться по-різному та мають різне значення. Пропонуємо розглянути найбільш вживані слова та різницю між ними.
Ce manteau me plait beaucoup.
Це пальто мені дуже подобається.
Elle se maquille.
Вона робить собі макіяж.
Ce - цей, se - зворотня часточка, означає «собі»
J’aime ça.
Мені це подобається.
J’aime sa voiture.
Мені подобається її автівка.
Ça - це, sa - її, його
Ces serveurs ne sont pas sympas.
Ці офіціанти не привітні.
Ses amis sont très gentils.
Її друзі дуже люб’язні.
C’est mon amie, Anna.
Це моя подруга, Анна.
Il s’est réveillé très tôt hier.
Він вчора прокинувся дуже рано.
Marie sait bien parler français.
Марі гарно вміє розмовляти французькою.
Ces - ці, ses - його/її (форма у множині), c’est - це є, sait - знає/вміє
Ils ont beaucoup chanté pendant les vacances.
Вони багато співали на канікулах.
On a beaucoup chanté avant-hier.
Ми багато співали позавчора.
Ont - мають (вони), on - ми/хтось/люди загалом
Les grandes villes sont très animées.
Великі міста дуже метушні.
Son appartement est petit.
Його квартира маленька.
Sont - є (вони), son - його/її (в однині)
J’aime l’hiver mais je n’aime pas l’automne.
Я люблю зиму, але не люблю осінь.
Mes saisons préférés sont le printemps et l’été.
Мої улюблені пори року: весна та літо.
Je mets un bonnet, il fait froid.
Я вдягаю шапку, зараз холодно.
Mais - але, mes - мої, met(s) - ставлю/вдягаю
Marc est drôle et bavard.
Марк смішний та балакучий.
Est - є (він/вона), et - та
Je suis à Lyon.
Я в Ліоні.
Il a une jolie copine.
У нього дуже гарна дівчина.
À - в/на, a - має (він/вона)
Сe / se
Ce manteau me plait beaucoup.
Це пальто мені дуже подобається.
Elle se maquille.
Вона робить собі макіяж.
Ce - цей, se - зворотня часточка, означає «собі»
Ça / sa
J’aime ça.
Мені це подобається.
J’aime sa voiture.
Мені подобається її автівка.
Ça - це, sa - її, його
Ces / ses / c’est / s’est / sait
Ces serveurs ne sont pas sympas.
Ці офіціанти не привітні.
Ses amis sont très gentils.
Її друзі дуже люб’язні.
C’est mon amie, Anna.
Це моя подруга, Анна.
Il s’est réveillé très tôt hier.
Він вчора прокинувся дуже рано.
Marie sait bien parler français.
Марі гарно вміє розмовляти французькою.
Ces - ці, ses - його/її (форма у множині), c’est - це є, sait - знає/вміє
Ont / on
Ils ont beaucoup chanté pendant les vacances.
Вони багато співали на канікулах.
On a beaucoup chanté avant-hier.
Ми багато співали позавчора.
Ont - мають (вони), on - ми/хтось/люди загалом
Sont / son
Les grandes villes sont très animées.
Великі міста дуже метушні.
Son appartement est petit.
Його квартира маленька.
Sont - є (вони), son - його/її (в однині)
Mais / mes / met(s)
J’aime l’hiver mais je n’aime pas l’automne.
Я люблю зиму, але не люблю осінь.
Mes saisons préférés sont le printemps et l’été.
Мої улюблені пори року: весна та літо.
Je mets un bonnet, il fait froid.
Я вдягаю шапку, зараз холодно.
Mais - але, mes - мої, met(s) - ставлю/вдягаю
Est / et
Marc est drôle et bavard.
Марк смішний та балакучий.
Est - є (він/вона), et - та
À / a
Je suis à Lyon.
Я в Ліоні.
Il a une jolie copine.
У нього дуже гарна дівчина.
À - в/на, a - має (він/вона)