Всі, хто вивчають французьку, в певний момент помічають, що існує велика кількість груп слів, які вимовляються однаково, але пишуться по-різному. Пропонуємо зараз розібрати декілька прикладів, щоб побачити, в чому різниця. Це друга частина.
Le grand air de la montagne c’est tout ce qu’il faut après la ville.
Чисте гірське повітря - це все, що треба після міста.
Les enfants ne doivent pas quitter l’aire de jeux.
Діти не мають покидати ігровий простір.
Il est passionné par l’ère préhistorique.
Він захоплюється доісторичною епохою.
Elle erre depuis des heures dans la ville.
Вона годинами вештається по місту.
Il traîne son malheur comme un pauvre hère.
Він сприймає свої невдачі, як жалюгідна людина.
Air - повітря, aire - ареал/простір, ère - ера, erre - вештається, hère - жалюгідна людина
La cour de l’école n’est jamais calme.
Шкільне подвір’я не буває спокійним.
Mon cours de français commence à 19h00.
Моє заняття з французької починається о 19.00.
Léonie a les cheveux courts.
У Леоні коротке волосся.
On adore aller au court de tennis, c’est un bon sport.
Ми обожнюємо ходити на тенісний корт, це хороший спорт.
Les chiens étaient prêts pour la chasse à courre.
Песики були готові бігти на полювання.
Cour - двір, cours - заняття, court - короткий / корт, courre - біг на полювання
Je crois qu’il faut agir.
Я думаю, варто діяти.
Le niveau d’eau croît d’heure en heure.
Рівень води збільшується щогодини.
Cochez la case avec une croix.
Позначте правильну відповідь хрестиком.
Crois - вірю, croît - піднімається, croix - хрест/хрестик
J’ai une foi totale dans tes capacités.
Я повністю вірю в твої можливості.
Prenez ce comprimé trois fois par jour.
Приймайте ці таблетки тричі на день.
Mon grand-père est malade du foie.
У мого діда хвора печінка.
Marie est originaire de Foix.
Марі походить з Фуа.
Foi - віра, fois - раз, foie - печінка, Foix - Фуа (місто у Франції)
Du sang froid, c’est essentiel pour toi!
Холоднокровність, це надважливо для тебе!
Il y a cent livres dans sa bibliothèque.
В його бібліотеці сто книг .
Tu ne pourras pas vivre sans moi.
Ти не зможеш жити без мене.
Elle sent le danger, que c’est grave.
Вона відчуває небезпеку, це серйозно.
Sang - кров, cent - сто, sans - без, sent - відчуває
Air, aire, ère, erre, hère
Le grand air de la montagne c’est tout ce qu’il faut après la ville.
Чисте гірське повітря - це все, що треба після міста.
Les enfants ne doivent pas quitter l’aire de jeux.
Діти не мають покидати ігровий простір.
Il est passionné par l’ère préhistorique.
Він захоплюється доісторичною епохою.
Elle erre depuis des heures dans la ville.
Вона годинами вештається по місту.
Il traîne son malheur comme un pauvre hère.
Він сприймає свої невдачі, як жалюгідна людина.
Air - повітря, aire - ареал/простір, ère - ера, erre - вештається, hère - жалюгідна людина
Cour, cours, court, courre
La cour de l’école n’est jamais calme.
Шкільне подвір’я не буває спокійним.
Mon cours de français commence à 19h00.
Моє заняття з французької починається о 19.00.
Léonie a les cheveux courts.
У Леоні коротке волосся.
On adore aller au court de tennis, c’est un bon sport.
Ми обожнюємо ходити на тенісний корт, це хороший спорт.
Les chiens étaient prêts pour la chasse à courre.
Песики були готові бігти на полювання.
Cour - двір, cours - заняття, court - короткий / корт, courre - біг на полювання
Crois, croît, croix
Je crois qu’il faut agir.
Я думаю, варто діяти.
Le niveau d’eau croît d’heure en heure.
Рівень води збільшується щогодини.
Cochez la case avec une croix.
Позначте правильну відповідь хрестиком.
Crois - вірю, croît - піднімається, croix - хрест/хрестик
Foi, fois, foie, Foix
J’ai une foi totale dans tes capacités.
Я повністю вірю в твої можливості.
Prenez ce comprimé trois fois par jour.
Приймайте ці таблетки тричі на день.
Mon grand-père est malade du foie.
У мого діда хвора печінка.
Marie est originaire de Foix.
Марі походить з Фуа.
Foi - віра, fois - раз, foie - печінка, Foix - Фуа (місто у Франції)
Sang, cent, sans, sent
Du sang froid, c’est essentiel pour toi!
Холоднокровність, це надважливо для тебе!
Il y a cent livres dans sa bibliothèque.
В його бібліотеці сто книг .
Tu ne pourras pas vivre sans moi.
Ти не зможеш жити без мене.
Elle sent le danger, que c’est grave.
Вона відчуває небезпеку, це серйозно.
Sang - кров, cent - сто, sans - без, sent - відчуває