LE CONSEIL 2
Ключові слова: tu pourrais - vous pourriez - à ta place - à votre place - si j’étais toi -
conditionnel présent
Всі обожнюють давати поради іншим. Важливо розуміти, що це може бути як дуже ввічливий ненав’язливий варіант, так і майже наказ. В даному випадку ступінь ввічливості та нюанси значення є надзвичайно важливими. Томутпропонуємо розглянути декілька варіантів конструкцій у межах умовного способу (conditionnel présent) , які допоможуть це зробити (частина 2).
1) Tu pourrais / vous pourriez (ти міг би чи ви могли б) + інфінітив
Ми використовуємо дієслово pouvoir (могти). Проте, цього разу у нас conditionnel présent, яким варто послуговуватися для максимально ввічливих форм вираження:
Tu pourrais essayer.
Ти міг би (могла би) спробувати.
Vous pourriez commencer et analyser.
Ви могли б почати та аналізувати.
2) À ta place / à votre place (на твоєму чи вашому місці) + conditionnel présent
Дуже популярний варіант для розмов з близькими людьми:
À ta place, je partirais en France.
На твоєму місці, я б поїхала до Франції.
Si j’étais toi (якби я був чи була тобою)+ conditionnel présent
Теж не формальний варіант поради.
Si j’étais toi, je me reposerais beaucoup plus!
Якби я була тобою, то відпочивала би більше.
Нагадуємо, що conditionnel présent утворюється за наступною формулою:
інфінітив + закінчення imparfait (минулий незавершений час): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Виключення з особливими основами відповідають списку виключень futur simple (майбутнього часу). Проте, варто памʼятати, що закінчення ми беремо згідно з правилом.
Крім цього, є певні нюанси відмінювання деяких дієслів першої групи:
По-перше, дієслова, що завершуються на -ayer, мають два варіанти: je payerais/ paierais;
По- друге, у дієслів на -oyer, -uyer варто замінити -у на -і в основі: j’emploierais, j’essuierais;
По-третє, у дієслів appeler і jeter, а також похідних від них, кінцева приголосна основи подвоюється: je jetterais, tu appellerais;
По-четверте, у деяких дієслів (наприклад acheter, (se) promener, (se) lever, emmener, peser, etc) в основі з’являється accent grave: j’achèterais un kilo de tomates.
Ключові слова: tu pourrais - vous pourriez - à ta place - à votre place - si j’étais toi -
conditionnel présent
Всі обожнюють давати поради іншим. Важливо розуміти, що це може бути як дуже ввічливий ненав’язливий варіант, так і майже наказ. В даному випадку ступінь ввічливості та нюанси значення є надзвичайно важливими. Томутпропонуємо розглянути декілька варіантів конструкцій у межах умовного способу (conditionnel présent) , які допоможуть це зробити (частина 2).
1) Tu pourrais / vous pourriez (ти міг би чи ви могли б) + інфінітив
Ми використовуємо дієслово pouvoir (могти). Проте, цього разу у нас conditionnel présent, яким варто послуговуватися для максимально ввічливих форм вираження:
Tu pourrais essayer.
Ти міг би (могла би) спробувати.
Vous pourriez commencer et analyser.
Ви могли б почати та аналізувати.
2) À ta place / à votre place (на твоєму чи вашому місці) + conditionnel présent
Дуже популярний варіант для розмов з близькими людьми:
À ta place, je partirais en France.
На твоєму місці, я б поїхала до Франції.
Si j’étais toi (якби я був чи була тобою)+ conditionnel présent
Теж не формальний варіант поради.
Si j’étais toi, je me reposerais beaucoup plus!
Якби я була тобою, то відпочивала би більше.
Нагадуємо, що conditionnel présent утворюється за наступною формулою:
інфінітив + закінчення imparfait (минулий незавершений час): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Виключення з особливими основами відповідають списку виключень futur simple (майбутнього часу). Проте, варто памʼятати, що закінчення ми беремо згідно з правилом.
- être: je serais,…
- avoir: j’aurais,…
- aller: j’irais,…
- pouvoir: je pourrais,…
- devoir: je devrais,…
- vouloir: je voudrais,…
- falloir: il faudrait
- savoir: je saurais,…
- venir: je viendrais,…
- tenir: je tiendrais,…
- cueillir: je cueillerais,…
- faire: je ferais,…
- voir: je verrais,…
- valoir: il vaudrait
- envoyer: j’enverrais,…
- mourir: je mourrais,…
- courir: je courrais,…
- recevoir: je recevrais,…
- pleuvoir: il pleuvrait…
Крім цього, є певні нюанси відмінювання деяких дієслів першої групи:
По-перше, дієслова, що завершуються на -ayer, мають два варіанти: je payerais/ paierais;
По- друге, у дієслів на -oyer, -uyer варто замінити -у на -і в основі: j’emploierais, j’essuierais;
По-третє, у дієслів appeler і jeter, а також похідних від них, кінцева приголосна основи подвоюється: je jetterais, tu appellerais;
По-четверте, у деяких дієслів (наприклад acheter, (se) promener, (se) lever, emmener, peser, etc) в основі з’являється accent grave: j’achèterais un kilo de tomates.