Прийменники à, de та en є найбільш вживаними у французькій мові, але вони не єдині.
Тому, пропонуємо розглянути інші прийменники, які використовуються у повсякденному житті.
4.Pour
Цей прийменник має декілька способів використання. Він може виражати:
- пункт призначення:
Ma soeur est partie pour Marseille ce matin.
Моя сестра поїхала до Марселю цього ранку.
- тривалість
Elle est venue seulement pour la journée.
Вона приїхала тільки на один день.
- мету
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger (Molière).
Треба їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти. (Мольєр)
- причину
On apprécie Daniel pour sa gentillesse.
Ми цінуємо Даніеля за його люб’язність.
- ставлення до когось
Elle a toujours été très bonne pour nous.
Вона завжди була хорошою по відношенню до нас.
- вираження ідеї, на користь кого
On pourrait organiser un concert pour les réfugiés.
Ми могли б організувати концерт для біженців.
- спосіб (артикль часто відсутній)
Vous pouvez avoir ce livre extraordinaire pour la modique somme de 30 euros.
Ви можете отримати цю надзвичайну книгу за мізерну суму в 30 євро.
5.Avec
Може виражати:
- супровід
Nous sortons avec des amis.
Ми йдемо гуляти з друзями.
- засіб
Nous avons réussi à ouvrir le bocal de cornichons avec une pince.
Нам вдалося відкрити банку корнішонів за допомогою плоскогубців.
- спосіб
Il conduit avec prudence.
Він кермує обережно (з обережністю).
- умова, припущення
Avec une ceinture, cette robe serait plus jolie.
З паском ця сукня була б гарніше.
6.Sans
Має наступні значення:
- відсутність
Il est parti sans argent: quel imbécile!
Він пішов без грошей, який довбень!
- спосіб
L’acrobate a réussi ce saut sans filet.
Акробат зміг зробити цей стрибок без сітки.
- характеристика
Charles était un chevalier sans peur.
Шарль був безстрашним лицарем (без остраху).
- умова, припущення
Sans (votre) aide, je n’aurais jamais réussi.
Без (вашої) допомоги, я б ніколи не досяг успіху
7.Contre
Може виражати:
- протиставлення
Tout le monde a protesté contre cette nouvelle loi.
Всі протестували проти цього закону.
- незгоду
Elle a entrepris ce voyage contre l’avis de ses parents.
Вона відправилася у подорож проти волі своїх батьків. - близькість у просторі
Il restait là, contre sa mère.
Він лишався там, навпроти своєї матері.
- обмін
Qu’est-ce que vous me donnez contre ma veste?
Що ви мені дасте замість моєї куртки?
8.Chez
Має наступні варіанти використання:
- знаходження у когось
Il habite chez Laura.
Він живе у Лори.
- з назвами магазинів, мереж, компаній
Regarde ce que j’ai trouvé chez Ikea.
Дивись, що я знайшла в Ікеї.
- з країнами, регіонами, епохами
Chez toi, il est quelle heure en ce moment?
У тебе зараз котра година? (в твоїй країні)
- з художніми творами
J’ai trouvé cette phrase chez Flaubert.
Я знайшла цю фразу у Флобера.