Ключові слова: futur proche - passé récent - présent continu - venir - aller - être en train de
Як кажуть усі, хто вчить французьку «C’est pas un cadeau, la langue française» (Французька мова - це не подарунок), адже граматика є однією з родзинок французької мови, а без неї неможливо якісно спілкуватися.
Тому, серед усіх subjonctif, passé composé та futur antérieur, пропонуємо розібрати найпростіші граматичні часи, які допоможуть легко зорієнтуватися у будь-якій ситуації. Адже вони покривають теперішнє, минуле та майбутнє.
Цей час використовують на позначення планів на найближчий час, те, що ми збираємося робити. Формула утворення наступна:
дієслово ALLER у теперішньому часі + інфінітив
On va chercher un bon restaurant.
Зараз шукатимемо хороший ресторан.
Вважається, що у французькій немає тривалих часів по типу Continuous, проте, існує прекрасна конструкція, яка передає ідею тривалості та процесуальності:
ÊTRE EN TRAIN DE + інфінітив
Je suis en retard, excusez-moi, mais je suis en train d’arriver.
Я запізнююсь, перепрошую, вже прибуваю (майже на місці).
Крім того, ця конструкція може бути застосована не тільки у теперішньому часі, а ще і в imparfait, щоб підкреслити саме тривалість:
Elle était en train de faire du yoga quand son mari a acheté une bouteille de vin.
Вона якраз займалася йогою, коли її чоловік купив пляшку вина.
Для того, щоб поставити дієслово у passé récent, варто підставити інфінітив у наступну формулу:
VENIR + de + інфінітив
1) Щойно виконана дія:
Ma fille vient de manger.
Моя донька щойно поїла.
2) Дія, результат якої важливий зараз:
Marc vient d’avoir un enfant il y a deux mois, alors il va au congé de paternité.
Марк став батьком два місяці тому, тож він іде у декретну відпустку.
Як кажуть усі, хто вчить французьку «C’est pas un cadeau, la langue française» (Французька мова - це не подарунок), адже граматика є однією з родзинок французької мови, а без неї неможливо якісно спілкуватися.
Тому, серед усіх subjonctif, passé composé та futur antérieur, пропонуємо розібрати найпростіші граматичні часи, які допоможуть легко зорієнтуватися у будь-якій ситуації. Адже вони покривають теперішнє, минуле та майбутнє.
Futur proche (найближче майбутнє)
Цей час використовують на позначення планів на найближчий час, те, що ми збираємося робити. Формула утворення наступна:
дієслово ALLER у теперішньому часі + інфінітив
On va chercher un bon restaurant.
Зараз шукатимемо хороший ресторан.
Présent continu (теперішній тривалий час)
Вважається, що у французькій немає тривалих часів по типу Continuous, проте, існує прекрасна конструкція, яка передає ідею тривалості та процесуальності:
ÊTRE EN TRAIN DE + інфінітив
Je suis en retard, excusez-moi, mais je suis en train d’arriver.
Я запізнююсь, перепрошую, вже прибуваю (майже на місці).
Крім того, ця конструкція може бути застосована не тільки у теперішньому часі, а ще і в imparfait, щоб підкреслити саме тривалість:
Elle était en train de faire du yoga quand son mari a acheté une bouteille de vin.
Вона якраз займалася йогою, коли її чоловік купив пляшку вина.
Passé récent (щойно завершене минуле)
Для того, щоб поставити дієслово у passé récent, варто підставити інфінітив у наступну формулу:
VENIR + de + інфінітив
Цей час має два варіанти використання:
1) Щойно виконана дія:
Ma fille vient de manger.
Моя донька щойно поїла.
2) Дія, результат якої важливий зараз:
Marc vient d’avoir un enfant il y a deux mois, alors il va au congé de paternité.
Марк став батьком два місяці тому, тож він іде у декретну відпустку.