Ключові слова: Ah - Oh - Tiens - Oh là là - Chut - Pardon - Zut - Au secours - Tant mieux - Tant pis - Ça alors - Aïe aïe aïe - Silence - Attention - Bon - Génial - Quoi - Allez - Arrête - Dis donc - Tu parles - Mon oeil - Cocorico - Super - Chapeau - Ça va - Bravo - Chouette - Bof - Encore - Non mais - Dis donc - Aïe - Ouille - Pouah - Beurk - Ça ne fait rien - Ouf - Enfin - Stop - Halte - Minute - Ohé - Psst - Vlan - Boum - Bing - Floc - Crac - Boum - Bang - вигуки - вигуки французькою
Природне мовлення неможливе без вигуків, адже емоції, і, відповідно, їх вираження є невідʼємною частиною нашого життя. Французи та француженки теж є живими людьми, тому пропонуємо розглянути вигуки à la française, для того щоб звучати максимально сексі, як носії мови! Адже більшість з них
належать до розмовного стилю.
Ah! Oh! Oh là là! (Ці троє вживаються у будь-якій ситуації, важлива відповідна інтонація)
Tiens! (Дивись/слухай!)
Chut! (Тихо!)
Zut! (Хай йому грець!)
Pardon!(Перепрошую!)
Au secours! (На допомогу!)
Tant mieux! (Тим ліпше!)
Tant pis! (Тим гірше!)
Ça alors! (Та отож!)
Aïe aïe aïe! (Вигук несхвалення)
Вигуків існує безліч, і виражатися вони можуть різними частинами мови та способами:
1.Захоплення: Oh que beau! (Як красиво!), Super! (Супер!), Chapeau! (Молодець!)
2.Підтримку та задоволення: Ça va! (Все добре!) Bon! (Ок) Bravo! (Браво!), Génial! (Круто!), Parfait! (Ідеально!)
3.Байдужість: Bof! (Ну таке…)
4.Відчай: Oh, ça va! (Та ну!), Encore! (Знову!), Non mais! (Та щоб йому…), Non mais dis donc! (От як скажеш!)
5.Невіру: Mon oeil! (Не вірю), Tu parles! (Що ти верзеш)
6.Біль: Aïe! (Ай!), Ouille! (Ой!)
7.Відразу: Pouah! Beurk! (Беее)
8.Прийняття: Bon, ben, tant pis! (Маємо, що маємо!,), Ça ne fait rien! (Нічого не поробиш!)
9.Полегшення: Ouf! (Фух!), Enfin! (Нарешті!)
10.Зупинку моменту: Stop! (Стоп!) Halte! (Стій!) Minute! (Хвилинку!)
Вигуки також можуть бути результатом звуконаслідування, як от у наступних ситуаціях:
З врахуванням наших реалій, тут українці ще можуть додати Putain de merde! (Курва, та щоб їх всіх…!).
Природне мовлення неможливе без вигуків, адже емоції, і, відповідно, їх вираження є невідʼємною частиною нашого життя. Французи та француженки теж є живими людьми, тому пропонуємо розглянути вигуки à la française, для того щоб звучати максимально сексі, як носії мови! Адже більшість з них
належать до розмовного стилю.
Найяскравіші та найбільш часто вживані вигуки французької мови:
Ah! Oh! Oh là là! (Ці троє вживаються у будь-якій ситуації, важлива відповідна інтонація)
Tiens! (Дивись/слухай!)
Chut! (Тихо!)
Zut! (Хай йому грець!)
Pardon!(Перепрошую!)
Au secours! (На допомогу!)
Tant mieux! (Тим ліпше!)
Tant pis! (Тим гірше!)
Ça alors! (Та отож!)
Aïe aïe aïe! (Вигук несхвалення)
Вигуків існує безліч, і виражатися вони можуть різними частинами мови та способами:
- Іменник: Silence! (Тихо!), Attention! (Увага!)
- Прикметник: Bon! (Ок!), Génial! (Супер!), Chouette! (Прикольно!)
- Займенник: Quoi! (Шо!)
- Дієслово: Allez! (Давай вперед!), Arrête! (Припини /Зупинись!)
- Періодично вигуком можуть бути і конструкції з декількох слів: Dis donc! Tu parles! (Та ну! / Шо ти говориш?)
- Деякі з них є звуконаслідуванням: Brrr! (Брр!) Boom! (Бум!)
- А певні імітують звуки шуму чи тварин: Cocorico! (Ку-ку-рі-ку!)
Вигуки можуть виражати:
1.Захоплення: Oh que beau! (Як красиво!), Super! (Супер!), Chapeau! (Молодець!)
2.Підтримку та задоволення: Ça va! (Все добре!) Bon! (Ок) Bravo! (Браво!), Génial! (Круто!), Parfait! (Ідеально!)
3.Байдужість: Bof! (Ну таке…)
4.Відчай: Oh, ça va! (Та ну!), Encore! (Знову!), Non mais! (Та щоб йому…), Non mais dis donc! (От як скажеш!)
5.Невіру: Mon oeil! (Не вірю), Tu parles! (Що ти верзеш)
6.Біль: Aïe! (Ай!), Ouille! (Ой!)
7.Відразу: Pouah! Beurk! (Беее)
8.Прийняття: Bon, ben, tant pis! (Маємо, що маємо!,), Ça ne fait rien! (Нічого не поробиш!)
9.Полегшення: Ouf! (Фух!), Enfin! (Нарешті!)
10.Зупинку моменту: Stop! (Стоп!) Halte! (Стій!) Minute! (Хвилинку!)
Вигуки також можуть бути результатом звуконаслідування, як от у наступних ситуаціях:
- Коли треба когось гукати: Ohé! (Гей!), Psst! (Пссс!), Hé! (Хей!)
- Коли щось впало: Vlan! (Буць!), Boum! (Бум!), Bing! (Бам!), Floc! (Плюх!)
- Коли розказуєш, як щось зламалося: Crac! (Хрусь!)
- Коли говориш про вибухи: Boom! (Бум!), Bang! (Бам!)
З врахуванням наших реалій, тут українці ще можуть додати Putain de merde! (Курва, та щоб їх всіх…!).