Tu connais cet homme? - Celui-ci? Non, mais il est très sympa.
Ти знаєш цього чоловіка? - Цього? Ні, але він дуже симпатичний.
Іменники у французькій мові майже завжди мають супроводжуватися артиклями, присвійними займенниками або вказівними займенниками. Пропонуємо розглянути останню згадану категорію.
Використання pronoms démonstratifs
Вказівні займенники використовуються у двох випадках:
- коли ми на щось вказуємо:
Приклад:
Cette robe est très belle. - Це плаття дуже красиве.
- коли говоримо про вже згадуване:
Приклад:
J’aime bien mon sac. Ce sac est très pratique. - Мені подобається моя сумка. Ця сумка є дуже практичною.
Типи вказівних займенників
Вказівні займенники бувають двох видів: прості та складені.
Прості вказівні займенники
Прості використовуються, якщо ми називаємо предмет/людину/явище про яке говоримо:
ce penguin (цей пінгвін), cette rose (ця роза).
Для утворення простого вказівного займенника нам важливі категорії роду та числа:
ce fromage (цей сир) - чоловічий рід, однина
cette jupe (ця спідниця) - жіночий рід, однина
ces tableaux (ці таблиці) - множина, чоловічого і жіночого роду.
Звертаємо увагу, що якщо іменник чоловічого роду починається на голосну або h німу, то ce перетворюється на cet: cet arbre (це дерево).
Складені вказівні займенники
Складені ж вказівні займенники використовуються, коли ми вказуємо на наявні варіанти, або ж обираємо одну з запропонованих опцій:
Приклад:
Tu préfères quelle écharpe: celle-ci ou celle-là? - Celle-ci, bien sûr. (1) - Якому шарфу ти надаєш перевагу: цьому чи тому? - Цьому, авжеж.
Un chat? Je pense à celui qui est calme. (2) - Кіт? Я думаю про цього, який є спокійним.
Для створення складених вказівних займенників (як у прикладі 1) нам також важливі категорії роду та числа:
- celui (чоловічий рід, однина)
- celle (жіночий рід, однина)
- ceux (чоловічий рід, множина)
- celles (жіночий рід, множина)
До цих вказівних займенників можна додавати часточки -сі (цей) і -là (той), якщо ми говоримо про вибір, як у прикладі 2.
Тепер передати свою думку стане легше!
Запрошуємо на заняття до нашої школи Сôte d'Azur, щоб дізнатися більше про всі тонкощі французької мови!